Every of us does work that's not in our personal sweet spot, even on projects we're excited about. Consider these questions to help your team stay engaged.